ยินดีต้อนรับ เอ็มบัปเป้ : แฟนๆ มาดริดได้ต้อนรับดาวรุ่งดวงใหม่ของสโมสรในที่สุด
มาดริด, สเปน — เมื่อมองขึ้นไปที่แฟนๆ ของเรอัล มาดริดที่เต็มไปด้วยความคึกคักในสนาม Santiago Bernabeu คีเลียน เอ็มบัปเป้ ยิ้มอย่างมีความสุข เขารอคอยมานานที่จะได้กล่าวคำเหล่านี้
“ว้าว มันเหลือเชื่อจริงๆ ที่ได้มาอยู่ที่นี่” เขากล่าว “ผมฝันมาหลายปีแล้วว่าจะได้เล่นให้กับเรอัล มาดริด วันนี้ความฝันนั้นกลายเป็นจริง”
เรื่องราวนี้เป็นที่รู้กันดี: คีเลียน เอ็มบัปเป้ เอ็มบัปเป้ติดตามเรอัล มาดริดมาตั้งแต่ยังเด็ก เคยไปเยี่ยมชมสโมสรเพื่อทดสอบฝีเท้า เกือบจะได้เข้าร่วมทีมในปี 2017 และอีกครั้งในปี 2022 แต่ตอนนี้ เอ็มบัปเป้มาถึงแล้วอย่างแท้จริง โดยเซ็นสัญญาห้าปีเมื่อวันอังคารหลังจากออกจากปารีส แซงต์-แชร์กแมงในฐานะนักเตะฟรีทรานส์เฟอร์ในช่วงสิ้นสุดฤดูกาล 2023-24
การรอคอยที่ยาวนานเช่นนี้สมควรได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่น และแฟนๆ ของเรอัล มาดริดก็เห็นด้วย พวกเขาแห่กันมายังสนามเพื่อทักทายเขา ฝูงชนทำให้บรรยากาศเหมือนวันแข่งขันลาลีกาในช่วงปิดฤดูกาล แต่ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับชายคนเดียว พ่อค้าแม่ค้าไม่ทำให้ผิดหวังเช่นกัน มีเสื้อผ้า ผ้าพันคอ และหน้ากากของเอ็มบัปเป้วางขายอย่างพร้อมเพรียง ร้านค้าของสโมสรใหม่ที่สร้างขึ้นที่ด้านข้างของ Bernabeu ที่ได้รับการพัฒนาใหม่กลายเป็นร้านของคีเลียน เอ็มบัปเป้ ใบหน้าของเขาปรากฏบนหน้าจอยักษ์ตั้งแต่พื้นจรดเพดาน ชั้นวางของเต็มไปด้วยเสื้อของเขาแทบจะทั้งหมด แฟน ๆ ต่อแถวกันเป็นชั่วโมงในแสงแดดของมาดริด อุณหภูมิใกล้เคียง 100 องศาฟาเรนไฮต์ (37 องศาเซลเซียส) เพื่อรอให้ประตูสนามเปิดก่อนเริ่มงานตอนเที่ยง ตั๋วทั้งหมดซึ่งเปิดให้กับสมาชิกสโมสรฟรีถูกจองเต็มหมดไปหลายวันก่อนหน้านั้นแล้ว
สนาม Bernabeu ถูกเปลี่ยนให้เป็นเวทีสำหรับโอกาสพิเศษนี้ ที่ปลายด้านหนึ่งซึ่งปกติจะเป็นตำแหน่งของหนึ่งในประตู มีโพเดียมขนาดใหญ่พร้อมกับหน้าจอยักษ์และถ้วยยุโรป 15 ใบของมาดริดตั้งโชว์ ด้านหน้ามีที่นั่งสำหรับแขกที่ได้รับเชิญ ครอบครัวและเพื่อน ๆ รวมถึงผู้อำนวยการสโมสร และมีพื้นที่กว้างขวางสำหรับช่างภาพและกล้องโทรทัศน์ ทางเดินสีน้ำเงินถูกสร้างขึ้นเพื่อเป็นทางเดินนำพาเอ็มบัปเป้จากอุโมงค์และข้ามสนาม
สิบห้าปีก่อน มาตรฐานที่เกือบจะเป็นไปไม่ได้ถูกตั้งขึ้นสำหรับการนำเสนอนักเตะที่สนาม Bernabeu เมื่อวันที่ 6 กรกฎาคม 2009 ตอนเย็นที่ Cristiano Ronaldo ถูกแนะนำในบ้านใหม่ของเขา สนามเต็มไปด้วยแฟน ๆ 85,000 คนเพื่อทักทายผู้ชนะ Ballon d’Or โดยมีคนจำนวนมากอยู่ในสนามเช่นกัน
พนักงานของสโมสรบอกกับ ESPN ว่าพวกเขาไม่เคยเห็นความวุ่นวายแบบนี้มาก่อน มันถูกบรรยายว่าเป็นเหตุการณ์ที่ใหญ่ที่สุดในลักษณะนี้ เกินกว่าการนำเสนอ Diego Maradona ที่ Napoli ในปี 1984 Alfredo di Stefano และ Eusebio ของโปรตุเกสก็เข้าร่วมในงานของ Ronaldo ด้วย แม้แต่ตัวนักเตะเองก็ยังดูประทับใจ
การมาถึงของเอ็มบัปเป้ ซึ่งรอคอยมานานกว่า จะสามารถทำให้ความคาดหวังนั้นเป็นจริงได้หรือไม่?
สำหรับเริ่มต้น ผู้คนในวันอังคารไม่ได้มากเท่ากับตอนของ Ronaldo มีที่นั่งที่ถูกกันไว้ที่ปลายทั้งสองด้านหลังประตู และไม่มีฝูงชนจำนวนมากในสนาม และมีที่นั่งที่ว่างเปล่าอยู่รอบ ๆ ประมาณว่ามีผู้เข้าร่วมอย่างน้อย 70,000 คน โดยสโมสรบอกว่ามีตัวเลขใกล้เคียง 80,000 คน ไม่ว่าจะอย่างไร แฟน ๆ ที่อยู่ที่นั่นก็ทำให้รู้สึกถึงการต้อนรับอย่างอบอุ่น
เสียงโห่ร้องแรกจากฝูงชนเกิดขึ้นเมื่อภาพของเอ็มบัปเป้ปรากฏบนจอยักษ์ของสนาม Bernabeu ขณะเดินเข้าสนาม มีเสียงโห่อีกครั้งเมื่อเขาถูกแสดงเบื้องหลังขณะสวมเสื้อหมายเลขเก้าตัวใหม่ของเขา เสียงโห่ร้องครั้งที่สามเกิดขึ้นเมื่อ Florentino Perez ประธานสโมสร ผู้เป็นสถาปนิกของการมาถึงของเอ็มบัปเป้ ปรากฏตัวขึ้น เขาเดินออกมานั่งที่แถวหน้าตามด้วยประธานกิตติมศักดิ์ของสโมสร Pirri maxspin และแขกเซอร์ไพรส์: ไอดอลและที่ปรึกษาของเอ็มบัปเป้ Zinedine Zidane
ฝูงชนถูกทำให้เพลิดเพลินด้วยวิดีโอของช่วงเวลาที่ดีที่สุดของมาดริดในแชมเปียนส์ลีก — โดยเฉพาะลูกวอลเลย์ของ Zidane ในปี 2002 กับ Bayer Leverkusen ที่ได้รับเสียงเชียร์ดังที่สุด — ก่อนที่จะชมไฮไลท์ในอาชีพของเอ็มบัปเป้จนถึงปัจจุบัน รวมถึงภาพถ่ายของเขาในวัยเด็กที่สวมเสื้อของมาดริด เมื่อการเกริ่นนำเสร็จสิ้น Perez พูดเป็นคนแรก เขาแนะนำเอ็มบัปเป้โดยเรียกเขาว่า “เด็กที่กลายมาเป็นดาวรุ่ง”
หลังจากหลายปีของการพยายามที่ล้มเหลว การพลาดหวุดหวิด และการกลับลำ มันรู้สึกเหมือนเกือบจะเหนือจริง เอ็มบัปเป้ก้าวออกมาบนสนาม สวมชุดเต็มของมาดริด ยิ้มและโบกมือให้ฝูงชน
“คุณตกหลุมรักเรอัล มาดริดตั้งแต่ยังเป็นเด็ก” Perez กล่าว “ผมรู้ว่าคุณจะไม่มีวันลืมวันที่ Zinedine Zidane เชิญคุณมาที่เมืองเรอัล มาดริดในเดือนธันวาคม 2012 ความรักของคุณที่มีต่อเรอัล มาดริดทำให้คุณมีพลังในการเอาชนะอุปสรรคทุกอย่างเพื่อมาที่นี่ คุณมาที่นี่เพราะคุณต้องการมา ขอบคุณที่พยายามเพื่อสวมเสื้อตัวนี้”
บรรทัดสุดท้ายนี้เป็นการอ้างถึงการต่อสู้สาธารณะที่ชัดเจนของเอ็มบัปเป้ในการออกจากปารีส แซงต์-แชร์กแมง ซึ่งทำให้ความพยายามของมาดริดในการเซ็นสัญญากับเขาถูกปฏิเสธในปี 2021 และ 2022 เป็นเรื่องจริงที่เอ็มบัปเป้ต้องต่อสู้เพื่อมาที่นี่ ปฏิเสธที่จะยอมตามแรงกดดันในการใช้ตัวเลือกขยายสัญญา PSG ของเขาจนถึงปี 2025 และทำให้แน่ใจว่าเขาสามารถย้ายได้ฟรีในช่วงฤดูร้อนนี้
มันก็ชัดเจนเช่นกันว่าในขณะที่วันนี้เป็นวันสำคัญสำหรับเอ็มบัปเป้ มันก็เป็นวันสำคัญไม่แพ้กันสำหรับเปเรซ ไม่มีการเซ็นสัญญาครั้งไหนที่ใช้เวลานานขนาดนี้ ต้องการความอดทน การดูแล และความรอบคอบมากขนาดนี้ เมื่อเอ็มบัปเป้มีโอกาสพูดในที่สุด เขาพูดในภาษาสเปนที่เกือบจะสมบูรณ์แบบ
“ผมอยากขอบคุณท่านประธาน [เปเรซ] เป็นอันดับแรก” เอ็มบัปเป้กล่าว “เขาเชื่อมั่นในตัวผมตั้งแต่เริ่มต้น มีหลายสิ่งเกิดขึ้น … แต่ผมอยากจะกล่าวขอบคุณ ผมอยากขอบคุณทุกคนที่ทำงานเพื่อให้ผมได้มาที่นี่ ผมรู้ว่ามันยาก แต่ตอนนี้ผมมาที่นี่แล้ว”
ฝูงชนร้องเพลงเรียกร้องให้เขา “จูบตราสโมสร” และเอ็มบัปเป้ก็ทำตาม ก่อนที่จะโพสท่าถ่ายรูปและเดินรอบสนาม
“ผมมั่นใจว่าช่วงเวลานี้จะมาถึง” แม้ว่ามันจะเป็นโอกาสที่ควรค่าแก่ดนตรีหรือดอกไม้ไฟ แต่นี่คือการนำเสนอของเรอัล มาดริดที่แท้จริง ไม่มีดอกไม้ไฟ ไม่มีการแสดงแสงสี หรือการกระทำที่ยิ่งใหญ่ มันเรียบง่ายและมีความเก่าแก่เล็กน้อย ต่อมาในห้องแถลงข่าวของ Bernabeu ใต้สนาม มีเวลาให้ทบทวนเพิ่มเติมเกี่ยวกับการรอคอยอันยาวนานเพื่อเข้าร่วมเรอัล มาดริด เมื่อเอ็มบัปเป้เผชิญคำถามแรกจากสื่อมวลชน
ในบรรยากาศนั้น การแสดงของเอ็มบัปเป้เป็นที่น่าประทับใจ ดาวรุ่งชาวฝรั่งเศสแสดงความมีเสน่ห์และความสามารถในการดึงดูดใจ สิ่งหนึ่งที่ชัดเจนคือเขาเตรียมตัวสำหรับช่วงเวลานี้มาอย่างยาวนาน
ในการแถลงข่าว 40 นาที เขาตอบคำถามส่วนใหญ่ในภาษาสเปนอย่างง่ายดาย โดยมักไม่ต้องตรวจสอบการแปลของล่ามเลย เขาเปลี่ยนเป็นภาษาฝรั่งเศสเพื่อตอบคำถามนักข่าวที่บินมาจากปารีสเพื่อรายงานการมาถึงของเขา ซึ่งทำให้สื่อมวลชนในมาดริดประทับใจ
“มันคือความฝัน” เอ็มบัปเป้กล่าวซ้ำเมื่อถูกถามถึงช่วงเวลาที่แน่นอนที่เขาตัดสินใจเข้าร่วมกับมาดริด “จากนั้นมันก็กลายเป็นเป้าหมาย ผมเกือบจะเซ็นสัญญากับเรอัล มาดริดเมื่อสองปีที่แล้ว และสามปีที่แล้ว มันเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตนักฟุตบอล”
[…] กรุงปารีส จะเป็นเจ้าภาพ โอลิมปิก ฤดูร้อนระหว่างวันที่ 26 ก.ค. – 11 ส.ค. นี้ คาดว่าจะมีนักกีฬาประมาณ 10,500 คนจาก 206 ประเทศเข้าร่วมการแข่งขันใน 32 ประเภทกีฬา รวม 329 เหรียญทอง […]